![]()
Nome: Emilio D. Iannarelli
Il principe di Serendip, che inciampa nelle cose, talvolta nelle idee, e quasi sempre le trova di una inattesa utilità.
Επέστρεφε συχνά και παίρνε με,
αγαπημένη αίσθησις επέστρεφε και παίρνε με—
όταν ξυπνά του σώματος η μνήμη,
κ’ επιθυμία παληά ξαναπερνά στο αίμα·
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται,
κ’ αισθάνονται τα χέρια σαν ν’ αγγίζουν πάλι.
Επέστρεφε συχνά και παίρνε με την νύχτα,
όταν τα χείλη και το δέρμα ενθυμούνται...
(K.K.)

thanks to Craig Axxie for th scrape
Bloom -- is Result -- to meet a Flower
And casually glance
Would scarcely cause one to suspect
The minor Circumstance
Assisting in the Bright Affair
So intricately done
Then offered as a Butterfly
To the Meridian --
To pack the Bud -- oppose the Worm --
Obtain its right of Dew --
Adjust the Heat -- elude the Wind --
Escape the prowling Bee
Great Nature not to disappoint
Awaiting Her that Day --
To be a Flower, is profound
Responsibility --
thanks to tempo for the early spring

thanks to Erwyn van der Meer for the truck
(...)
Tu segui i passi di questo aspettare
tu segui il senso del tuo cercare
C'è solo un posto dove puoi tornare
c'è solo un cuore dove puoi stare

thanks to an untrained eye for the hands
(...)
But I'm not giving in an inch to fear
Cos I promised myself this year
I feel like I owe it to someone
When I finally get myself together
I'm gonna get down in some of that sweet summer weather
I'm going to find a space inside to laugh
Separate the wheat from the chaff(...)
CSNY 1974

thanks to Roadsidepictures for the light
Con l'abitudine a tracciare confini
perdemmo il senso dello spazio
e a nulla valse
la verticale costruzionedi torri d'avvistamento
la posa in opera
di milioni di pietre miliari
e il paziente congegnare
di una costellazione satellitare.
Smarrimmo l'oriente
il verso della rotazione
l'origine dei venti, insieme al loro nome
il senso delle stagioni
la tassonomia più elementare
delle essenze vegetali
il principio effusivo
e il sedimento ultimo.
Finimmo
col non riconoscere più
le pieghe diritte e quelle rovesciate
le anticlinali e i sovrascorrimenti
distolti
dalla sicurezza consolatoria
delle risorse e dei giacimenti.
Ora che
la rappresentazione
ha abraso l'oggetto originale
non c'è più spazio
per il caso
per l'inciampo
l'argine e la scarpata
la vescica fastidiosa
l'eccesso di traspirazione.
In ventidue pollici di diagonale
rigeneriamo la complessità formale
predestinati disegnatori
di mappe senza più territori.

per la foto ringrazio: M.V. Jantzen